segunda-feira, 24 de outubro de 2011

ODA AL DÍA FELIZ

ESTA vez dejadme
ser feliz,
nada ha pasado a nadie,
no estoy en parte alguna,
sucede solamente
que soy feliz
por los cuatro costados
del corazón, andando,
durmiendo o escribiendo.
Qué voy a hacerle, soy
feliz.
Soy más innumerable
que el pasto
en las praderas,
siento la piel como un árbol rugoso
y el agua abajo,
los pájaros arriba,
el mar como un anillo
en mi cintura,
hecha de pan y piedra la tierra
el aire canta como una guitarra.

Tú a mi lado en la arena
eres arena,
tú cantas y eres canto,
el mundo
es hoy mi alma,
canto y arena,
el mundo
es hoy tu boca,
dejadme
en tu boca y en la arena
ser feliz,
ser feliz porque si, porque respiro
y porque tú respiras,
ser feliz porque toco
tu rodilla
y es como si tocara
la piel azul del cielo
y su frescura.

Hoy dejadme
a mí solo
ser feliz,
con todos o sin todos,
ser feliz
con el pasto
y la arena,
ser feliz
con el aire y la tierra,
ser feliz,
contigo, con tu boca,
ser feliz.

Pablo Neruda

3 comentários:

  1. Não sei o suficiente para compreender o essencial do poema, mas soa-me bem.
    Ser feliz é sempre muito bom!!
    Beijos e força

    ResponderEliminar
  2. O Pablo Neruda escreveu um poema sublime sobre o amor e a felicidade.

    Os últimos versos são assim:

    "... Mis palabras llovieron sobre ti acariciándote.
    Amé desde hace tiempo tu cuerpo de nácar soleado.
    Hasta te creo dueña del universo.
    Te traeré de las montañas flores alegres, copihues,
    avellanas oscuras, y cestas silvestres de besos.
    Quiero hacer contigo
    lo que la primavera hace con los cerezos."

    Espero que tenhas gostado.

    Besos.

    ResponderEliminar
  3. Esclarecimento: "Copihues" é a flor nacional do Chile, parece uma campainha ou campânula de cor rosa (Lapageria rosa)que cresce nas montanhas e florestas do sul do Chile.
    A vida é sempre uma fonte de ensinamentos e a cultura não é mais do que o caldear de tudo o que aprendemos.
    Beijos, besitos.

    ResponderEliminar